Marriage certificate for dependent in Tier 1 extension

My wife and me are currently holding the HSMP(& dependent) visa. We want to extend it this week.

There is one thing I am not sure is the marriage certificate for her dependent application, which we will apply at the same application.
I went through the whole guide and form for dependent, but still could not find any requirement related to the marriage certificate.

Since our certificate is not translated yet, I wonder is it OK to not provide this for the application of Tier 1 dependent?
Does someone have the same experience?

I went through a lot of threads in this forum, they are really useful. This is my first post. Thanks guys.

Hi proper,

Did you submit the marriage certificate in your initial application?

In my case though its not mentioned any where but i provided them with marriage certificate for my extn.. It was provided in inital applicaton as well...

N

nksg wrote:Hi proper,

Did you submit the marriage certificate in your initial application?

In my case though its not mentioned any where but i provided them with marriage certificate for my extn.. It was provided in inital applicaton as well...

N

Yes, we did submit the certificate for initial application. But at that time, there was no requirement for the translator, so I translated it myself.

Thanks for sharing nksg

Does anyone know where in London can I get the certification translated with a short time and reasonable price?

You can get it translated from ATLAS TRANSLATOR in London, near Covent Garden Station. I got few only my certificate translated from them. They have quite a good service but little expensive. Google it and you will find the address.

proper wrote:

nksg wrote:Hi proper,

Did you submit the marriage certificate in your initial application?

In my case though its not mentioned any where but i provided them with marriage certificate for my extn.. It was provided in inital applicaton as well...

N

Yes, we did submit the certificate for initial application. But at that time, there was no requirement for the translator, so I translated it myself.

Thanks for sharing nksg

Does anyone know where in London can I get the certification translated with a short time and reasonable price?

I think you need marriage certificate in the following circumstances.

If your wife's current passport, is in her married name, then you need to submit a proof for her name change from maiden to a married name. This proof is your marriage certificate, which should be giving her both names.
See Question B4 of Tier-1 Dependants application form.

chetanojha wrote:You can get it translated from ATLAS TRANSLATOR in London, near Covent Garden Station. I got few only my certificate translated from them. They have quite a good service but little expensive. Google it and you will find the address.

Thanks chetanojha, I got a quote from there for £75 to translate the marriage certificate.

nnj10 wrote:I think you need marriage certificate in the following circumstances.

If your wife's current passport, is in her married name, then you need to submit a proof for her name change from maiden to a married name. This proof is your marriage certificate, which should be giving her both names.
See Question B4 of Tier-1 Dependants application form.

My wife still keeps her name.

So does that mean I don't need to provide this certificate then?