exoticbeauty wrote:lol that is what i had before the 2007,permis de sedere,but they changed it to carte de rezidenta,also applied new condition for application,which is are much more "human" than before,in 2007 i was invited to Immigrant office to change my current 'permis de sedere" to the "carte de rezidenta" as they said" by the new UE law,Romania had to change the way the permits look like and the conditions to obtain one"
There are multiple problems here.
The Romanian language version of Directive 2004/38/EC states in §10 that the card is to be called a "Permis de ședere de membru de familie pentru un cetățean al Uniunii". This is incorrect, since "permis de ședere" means "residence permit". It should be "residence card" (no permission required).
This is why, in my opinion and I cannot speak Romanian, the Romanian authorities were correct in not calling it "Permis de ședere de membru de familie pentru un cetățean al Uniunii" and were on the right lines by replacing "permis" with "carte".
However, "Carte de rezidenta pentru membrii de familie" ("Residence card for family members") is wrong since "of a Union citizen" is missing - there is nothing which indicates that the card is issued according to EC law.
exoticbeauty wrote:ok,hows the problem can be solved?
Complain to the Romanian authorities and to the European Commission. Meanwhile, you need a visa to enter Italy.
I am no longer posting publicly on this website - PM me if needed.