Apply at the Australian Embassy.
The UK and Australia both allow dual citizenship so not sure why you think he risks losing his British citizenship.
Char (CR001 not Casa)
In life you cannot press the Backspace button!!
Please DO NOT send me a PM for immigration advice. I reserve the right to ignore the PM and not respond.