Welcome to immigrationboards.com!
From current month the UKVI has been introducing new efficient way of dealing the application in partnership with soprasteria which also includes translation of non-English documents. See below:Justaskingyou wrote: ↑Sat Nov 03, 2018 5:01 pmThank you for your replies.
My confusion is for the following reason:
The original translation was carried out in egypt by the middle east library. Although it has the company stamp and a signiture it just says:
We the middle east library for economic services hereby acknowledge that we have translated the attached document. It doesnt have the date, translators name or state certification by a qualified translator and details of the translator or translation company’s credentials which it states in section iv for applying for further leave to remain.
I dont wish to have it retranslated but dont want the application rejected either.
The translation must be dated and include:
(i) confirmation that it is an accurate translation of the original document;
(ii) the full name and original signature of the translator or an authorised official of the translation company;
(iii) the translator or translation company’s contact details; and
(iv) if the applicant is applying for leave to remain or indefinite leave to remain, certification by a qualified translator and details of the translator or translation company’s credentials.
Sorry to keep on these things just are not clear.
Sorry reposted by mistake and unable to find how to remove it.Justaskingyou wrote: ↑Sat Nov 10, 2018 10:43 pmIm hoping someone can advice me on the best route:
I get paid on 23rd
My bank statement is due 18th
This is right around the 28 days and thats only is i download a statement as waiting for the postal one will exceed the time frame. Any suggestions please?
I know the home office are introducing the new online service to upload ypur documents, does this mean i can now use pdf bank statements?
Thanks for any advice.
Nobody yet share its experience with new service. But i think until 29th November old method can still be followed.Justaskingyou wrote: ↑Sat Nov 10, 2018 11:13 pmThank you thats great. I will go and speak to them ahead of the date and see if they can help.
Do you know if the new online service thats just come into effect for uploading your documents instead of producing originals at an appointment would include online bank statements? As i notice the new statement issued by the home office says originals or copies which differs from the original only statement previously.
Thank you for your advice.
Sorry i reposted my post by mistake.
My understanding is that it is from online submission and payment date.