I'm not sure how you've been able to register your intent to marry while here as a visitor, but perhaps the Registrar accepted your BNO passport. However, you won't be able to submit a spouse visa application from within the UK and this can only be submitted in your home country. If you had wanted ...