My father was born in England in 1960 to a British mother and an American father (who was not a diplomat). His parents registered him as an American citizen and moved to the US, so he's never held a British passport, but was told by British border agents several times that he could get a passport if...