Further to my reply above, my certificate arrived today in a bundle with all my original documents. Included with that was the NHS maternity exemption certificate I posted through to Ireland about 8 weeks ago. As such I imagine it was the letter rather than the email that sped up the process for me ...