Hi,
There was a spelling mistake in the name of my university also on the self assessment tool. But when filling in my form and supplying the supporting documents, I gave the correct name. All went well and I was granted a visa last week.
So I dont think that it should be a problem for you either.