You dont need private health insurance IN ANY CASE, as long as she is working. Doesn't matter part-time or full time.
But u cant apply for EEA2, as she has not completed 12 months employment,
your only option is FMRS, with part-time employment documents.