This post is old, but I had a similar issue with my wifes passport. I had put '-' in the surname field. Visa was granted by the high commission in Chennai. In the receipt her name was 'firstname' 'firstname' However on the visa her name was only 'firstname' She recently came to the UK, and there wer...