If it is was for me, I would have applied for the UK passport in the first place to keep things straight forward :-) However, since you have an email confirmation from the visa office, I think if you print this and attach it to your application it is difficult for the processing centre to refuse ta...