I was once in that dillema.
It will be very expensive for you to do another course in the same university.
In my opinion, register with a college(Any course!), get CAS and applied. While that is going on, finish up your dissertation.
After getting the Tier 4 visa, you can later apply for PSW.