I have almost same scenario. You don’t need to pay for her GNIB renewal as you are Irish national. They will need original utility bill on her name(as proof of her address), original expired GNIB/IRP Card, your Irish passport (original), if there is any job/Registration authority involved then its ...