Sounds difficult.
You have rights to live in another EU country with your daughter (see
http://eumovement.wordpress.com/2007/02/09/chen-case/) as long as you can support yourself
without working[corrected]. But the Swedish are not
required to take EU law into consideration if it is a case of their citizens in their country.
This may sound odd, but if you went to live with your daughter in another EU country, you may then gain some rights to reenter Sweden on the basis of EU law. But I suspect not, since you would not be exercising treaty rights (working or studying).
Can you get a job there on your own skills?