Hi push_hsmp,
Certainly, a good finding
My take on this is that, since it is the same PO box on both application forms, if the main applicant is sending the application with their dependants, it should be sent in the same pack, at the address shown on that of the main applicants.
I guess the difference is, if someone was to make application only as a dependant of main applicant, it will make the HO easier to direct to a relavant section (If any).
One can also write a note on the main envelope to say
"Application for Main Applicant + Dependants(s)"
Regards,
NNJ10