tier 1 extension -- let's share the knowledge

I am seeking answers/information to a few questions regarding tier1 renew. It would be great if people can help and we can build up the knowledge base:

1. I am married since got tier 1 but my password's status still showing as 'single'. However, I have the original marriage certificate and the status on my police office registration certificate has changed to 'married'. Will it be a problem when I renew my tier 1 with my dependant in this April.

2. My bank statement title is also shown as: miss XX XXXX as I did not know whether this has to be changed. Will this be a problem when renewing tier 1 visa.

3. My dependant is already on tier 1 visa with me (i.e this is not his initial application). Do I need to translate the original marriage certificate to English. I wasn't required to do it when he applied in our home country.

Any information will help and appreciated. Please do share your experience and I will do the same to benefit other people on this forum.

Thanks

1. As long as you have proof to show that you are married, it is not an issue if your old documents have the previous status.

2. Not an issue, as stated above.

3. Yes, if the certificate is not in english, you must transfer that to english according to policy, whether in country or outside.

Thanks.