EEA2 form and foreign language documents/translations
Posted: Mon Sep 02, 2013 10:49 am
Hello; I'm an American currently living in the UK with my wife, and I am mostly prepared to send off my EEA2 application.
We lived in the Czech Republic where my wife exercised treaty rights through self-employment. As a result, for documentation we have copies of bank statements and original invoices. However, what I feel really ought to be included is her Živnostenský List, or trade license. Unfortunately the trade license is completely in Czech (as are the invoices). I see on page 6 of the EEA application that all documents must be in English or with "a reliable English translation". Where is the bar set on what is "reliable"? Obviously I figure a printed Google Translate page won't work
, but any suggestions on what I might have to do to satisfy the Home Office's requirements?
Thank you!
We lived in the Czech Republic where my wife exercised treaty rights through self-employment. As a result, for documentation we have copies of bank statements and original invoices. However, what I feel really ought to be included is her Živnostenský List, or trade license. Unfortunately the trade license is completely in Czech (as are the invoices). I see on page 6 of the EEA application that all documents must be in English or with "a reliable English translation". Where is the bar set on what is "reliable"? Obviously I figure a printed Google Translate page won't work
, but any suggestions on what I might have to do to satisfy the Home Office's requirements?Thank you!