jamesaddison wrote:lelik22 wrote:I am Office manager and translator for oil and gas company. what is your webaddress?
You can visit our website:-
http://www.translationtrudy.com/
Thanks and regards
James
I'm afraid the English on that website is so unbelievable poor it must cast serious doubts on the quality of the translations.
Are the translators qualified or just people who know another language? There is a huge difference you know....
I know of one 'translator' who did a document for a Doctor for a patient with bowel trouble, and the 'translator' didn't translate the word for 'stools' correctly, and used 'shits' instead. Nice,very good impression...
An chéad stad eile Stáisiún Uí Chonghaile....