Well it does of course. If you lie full time in Poland you don't live in Ireland.
Irish authorities have to take the word of the Polish authorities above the applicant. If they say she lived in Poland for the relevant years, they have to believe she lived in Poland.
OP needs to challenge the Polish authorities on their info, not the DoJ