ESC

Click the "allow" button if you want to receive important news and updates from immigrationboards.com


Immigrationboards.com: Immigration, work visa and work permit discussion board

Welcome to immigrationboards.com!

Login Register Do not show

Urdu Nikah Nama translation in english?

Family member & Ancestry immigration; don't post other immigration categories, please!
Marriage | Unmarried Partners | Fiancé | Ancestry

Moderators: Casa, John, ChetanOjha, archigabe, CR001, push, JAJ, ca.funke, Amber, zimba, vinny, Obie, EUsmileWEallsmile, batleykhan, meself2, geriatrix, Administrator

Locked
zk00023
Junior Member
Posts: 63
Joined: Thu Jan 14, 2016 2:06 pm

Urdu Nikah Nama translation in english?

Post by zk00023 » Mon May 23, 2016 12:35 pm

Hi

I am in process of collecting all documents to submit for my wife spouse visa application. I have queries on English translated copy of Urdu Nikah Nama.
I have registered my wife Nikak Nama in NADRA office and obtained the marriage certificate. Also, I have the original Urdu Nikah Nama.

My questions are:

Q1- where do I go to get a english translated copy of my original Urdu Nikah nama- (where in Lahore? name? location?) do I need this to certify in local union council Lahore or am I correct to think that English translated copy of Urdu Nikah Nama is obtained from Union council of Lahore as well?
Please advise?

2- Once I have obtained the English translated copy of Nikah Nama- do I need to go to foreign office affairs office in Lahore and get the Urdu/English Nikah Nama and Nadra marriage certificate certified and get the official stamp as well?

Please guide me on this if anyone has done this before.
Any helps will be greatly appreciated :)

Regards
Zeshan

User avatar
ILR1980
Senior Member
Posts: 632
Joined: Thu May 26, 2011 4:38 am
Pakistan

Re: Urdu Nikah Nama translation in english?

Post by ILR1980 » Mon May 23, 2016 9:00 pm

zk00023 wrote:Hi

I am in process of collecting all documents to submit for my wife spouse visa application. I have queries on English translated copy of Urdu Nikah Nama.
I have registered my wife Nikak Nama in NADRA office and obtained the marriage certificate. Also, I have the original Urdu Nikah Nama.

My questions are:

Q1- where do I go to get a english translated copy of my original Urdu Nikah nama- (where in Lahore? name? location?) do I need this to certify in local union council Lahore or am I correct to think that English translated copy of Urdu Nikah Nama is obtained from Union council of Lahore as well?
Please advise?

2- Once I have obtained the English translated copy of Nikah Nama- do I need to go to foreign office affairs office in Lahore and get the Urdu/English Nikah Nama and Nadra marriage certificate certified and get the official stamp as well?

Please guide me on this if anyone has done this before.
Any helps will be greatly appreciated :)

Regards
Zeshan
English translation can be done by solicitor or people sit in Kachehry which will be attested by notary public
You can take original and translated version of nikkah nama to ministry of foreign affair who will put their own stamps with date on these documents . I did this in Islamabad though

Locked